QuARC — Berlin Queers Against Racism and Colonialism

04.07.2023 – 19:00
 @ Spreefeld Berlin Raum 2
Wilhelmine-Gemberg-Weg 14, 10179 Berlin (map)

Im Rahmen einer Reihe von Veranstaltungen zur Internationalistischen Queer Pride @iqpberlin laden die Kollektive @facqberlin, @colectivo.mawvn, @quarcberlin

En el marco del @iqpberlin y una serie de eventos durante este mes, los colectivos @facqberlin, @colectivo.mawvn, @quarcberlin y @perrxs.del.futuro.berlin les invitan al conversatorio „Perspectivas queer sobre el extractivismo“. Tendremos como invitades a dos personas del Wallmapu (territorio mapuche actualmente conocido como el sur de chile y argentina): Eli Wewentxu, musicx y activista en el territorio y a Kütral Vargas Huaiquimilla escritora trans y artista visual , quienes nos contarán sobre sus experiencias y perspectivas políticas respecto al extractivismo, considerando la defensa de su cuerpo y territorio. El conversatorio será híbrido, es decir les invitados estarán via zoom desde Wallmapu pero en Berlín estaremos de forma presencial escuchando y compartiendo con elles.

Entrada gratuita
Quédate a conversar y tomar algo después del conversatorio.
 🍹
El espacio es accesible en silla de ruedas y hay un aseo sin barreras en el edificio al lado.
El evento será en español, pero tendremos traducción simultánea al alemán y al inglés (con auriculares).

🎨 @alekamedina @laschatitas_

04.07.2023 – 19:00 @ Spreefeld Berlin Raum 2
Wilhelmine-Gemberg-Weg 14, 10179 Berlin (map)

Im Rahmen einer Reihe von Veranstaltungen zur Internationalistischen Queer Pride @iqpberlin laden die Kollektive @facqberlin, @colectivo.mawvn, @quarcberlin und @perrxs.del.futuro.berlin zu einem Panel zu queeren, antikolonialen Perspektiven auf Extraktivismus ein. Wir werden zwei Gäste aus Wallmapu (Territorium der Mapuche, auch bekannt als der Süden Chiles und Argentiniens) online begrüßen: den Musiker und Aktivist Eli Wewentxu und die trans* Autorin und bildende Künstlerin Kütral Vargas Huaiquimilla. Beide werden uns über ihre Erfahrungen und politischen Perspektiven in Bezug auf Extraktivismus berichten und über die Verteidigung ihrer Körper und ihres Territoriums sprechen.

Der Eintritt ist frei
Ihr seid eingeladen, gerne nach der Veranstaltung noch auf ein Gespräch und ein Getränk zu bleiben! 🍹
Der Raum ist für Nutzer*innen von Rollstühlen zugänglich, eine barrierearme Toilette ist im Gebäude nebenan und wird kenntlich gemacht sein
Die Veranstaltung findet auf Spanisch statt, aber es wird eine Simultanübersetzung ins Deutsche und Englische mithilfe von Kopfhörern geben.

🎨 @alekamedina @laschatitas_

04.07.2023 – 19:00 @ Spreefeld Berlin Raum 2
Wilhelmine-Gemberg-Weg 14, 10179 Berlin (map)

As part of the @iqpberlin and a series of events during this month, the collectives @facqberlin, @colectivo.mawvn, @quarcberlin and @perrxs.del.futuro.berlin invite you to the talk “Queer Perspectives on Extractivism”. We will have two guests joining us via internet from the Wallmapu (Mapuche territory currently known as the south of Chile and Argentina): musician and activist Eli Wewentxu, and trans writer and visual artist Kütral Vargas Huaiquimilla. Both will tell us about their experiences and political perspectives on extractivism, considering the defence of their bodies and territory.

Free admission
Stay for a conversation and a drink after the talk 🍹
The space is wheelchair accessible, and there is a barrier free toilet in the building next door.
The event will be in Spanish, but we will have simultaneous translation into German and English (with headphones).

🎨 @alekamedina @laschatitas_

QUARC, FACQ, BAP and IQPB are excited to present a conversation between a Sahrawi activist and a Palestinian activist on queer anticolonial struggles against occupation. Continue reading “Queer Solidarity under Occupation—a panel discussion”

QUARC, FACQ, BaP und IQPB freuen sich, eine Diskussion zwischen einer*m saharauischen Aktivist*in und einer*m palästinensischen Aktivist*in über queere antikoloniale Kämpfe gegen Besatzung zu präsentieren. Continue reading “Queere Solidarität unter Besatzung – ein Podiumsgespräch”

يسر BAP، FACQ، QUARC و IQPB تقديم محادثة بين ناشط صحراوي وناشطة فلسطينية عن النضالات الكويرية التحرّرية ضد الإستعمار والإحتلال. Continue reading “التضامن الكويري تحت الإحتلال- محادثة”

QuARC, FACQ, BAP and IQPB están entusiasmades de presentar una conversación entre un activista saharaui y una activista palestina sobre luchas queer anticoloniales contra la ocupación. Continue reading “Solidaridad Queer bajo ocupación – Mesa redonda”